سرفانْتِس مطلوب حيّاً… وميتاً

في مثل هذه الأيام، ولد الكاتب الإسباني العالمي ميغيل دي سيرفانتس، في 29 سبتمبر 1547، الروائي الذي أحدث ضجة كبيرة في الأنواع الأدبية. فله يرجع الفضل في ميلاد جنس الرواية الذي يكتسح اليوم العالم كله. ومن يتأمل مسار حياة الرجل سيلاحظ أن للأقدار أثرها العميق. لم تكن الظروف المحيطة به تؤهله لهذه الوظيفة الاستثنائية. فقد كان عسكرياً متحمساً للمسيحية ونشرها وخوض الحرب المقدسة ضد المسلمين الذين احتلوا إسبانيا أكثر من ثمانية قرون ونصف. لا شيء كان يهمه إلا خوض هذه المعارك والاستشهاد فيها. كان مغامراً كبيراً وكان يمكن أن يموت كأي جندي في الميدان، وينتهي أمره ولن نسمع به وينتهي اسمه في أحسن الأحوال على عتبات شاهدة قبر، ينسى مع الزمن. فقد شارك في موقعة ليبوانتو التي خسر فيها ذراعه اليسرى حيث أطلق عليه اسم «المانشو» (مقصوص الذراع) ولم يكن عمره قد تجاوز وقتها 24 سنة. في 26 سبتمبر 1575، في طريق عودته إلى إسبانيا، ألقى بحارة الجزائر القبض في عرض البحر واقتادوه إلى الجزائر العاصمة وزج في سجن الرهائن. وبقي هناك حتى 1580، حتى تمت فديته من طرف التثليثيين ويعود على إسبانيا. والغريب في الأمر أن سجنه وتحوله إلى رهينة هو ما أنقذه من موت حتمي في الحروب الدينية التي أكلت الآلاف إن لم نقل الملايين. عندما جيء به إلى سوق العبيد لم يكن أحد يعرفه، إذ يكن يساوي الشيء الكثير سوى كونه جندياً قطعت ذراعه في معركة ليبوانتو. لم يكن صيداً مربحاً، من العائلات الغنية التي يمكن طلب فدية كبيرة لتسريحها، حتى جيء به إلى آغا الجزائر حسن فينيزيانو، الذي اهتم به وأدخله ضمن حاشيته وجعله يتمتع بحرية كبيرة.
فقد نشأت بينهما علاقة مثيرة للشبهة. بعدها عرفت قيمته المادية، فطلب من أهله دفع فدية كان أخوه وسيطاً في العملية. وعندما حاول الهرب إلى وهران التي كانت محتلة من طرف الإسبان، جيء به إلى حسن آغا الذي قتل الجميع الذين رافقوه في عملية الهروب بينما نجا هو بأعجوبة وبتدخل مباشر من الآغا. المغارة التي اختفى فيها ما تزال موجودة إلى اليوم وتسمى مغارة سيرفانتس، شاهد حقيقي على مرور الرجل عبر هذا الطريق الذي كان في النهاية، بلا إدارة منه، خلاصه. المغارة ما تزال موجودة حتى اليوم. قبل مدة قصيرة، زرتها، في مرتفعات الجزائر العاصمة، ما تزال شاهداً حياً على إرادة الحياة والحرية لدى سيرفانتس.
بها اختفى الكاتب رفقة مجموعة من أصدقائه من الرهائن الإسبان الذين كانوا يحلمون بالهرب إلى وهران التي كانت تحت الهيمنة الإسبانية، وكان سيرفانتس قد زارها من قبل. لكن الإنكشاريين تفطنوا لمخططهم، فشنقوهم كلهم. وحسن آغا أو حسن فينسيانو، حاكم الجزائر وقتها، وافق على مرسوم الإعدام إلا سيرفانتس، فقد نفذ من عيون الشبكة لقربه المريب من حسن فينيسيانو، إضافة لكون رأسه كان يساوي دوقات ذهبية كثيرة.
وظل في قصر الآغا إلى أن اشتراه المسيحيون التثليثيون بما تبقى لهم من مال، قبل أن ينقله معه الآغا الذي كان يستعد للمغادرة. على الرغم من كونها شاهداً حياً على عبور شخصية تاريخية عظيمة على الجزائر فإنها ظلت زمناً طويلاً مهملة.
وبعد احتجاجات كثيرة، على مدار سنوات متتالية من طرف الكثير من المثقفين، قبلت وزارة الثقافة وقتها ترميم هذا المعلم الإنساني لكاتب استثنائي، شاء القدر أن تكون الجزائر حاضرة فيه. فقد دون الكثير من ملاحظاته التي ستعطي لاحقاً رواية [دون كيخوتي] ومجموعته القصصية المميزة: [قصص نموذجية]، التي كانت للجزائر فيها مساحة واسعة، تشكل بانوراما حية للحياة العاصمية في ذلك الوقت، إضافة إلى كتابه «سجون الجزائر العاصمة».
فقد خص الجزائر في روايته الشهيرة بثلاثة فصول طويلة رسم فيها جزءاً من حياته وحياة الجزائريين في القرن السادس عشر، كما صور مقدار الحرية التي كان يتمتع بها والتسامح الديني الذي شمله، على غير ما كانت تدعيه المؤسسة الدينية المسيحية الرسمية وقتها. فقد كان يتمتع بوضع استثنائي. لهذا نقول دائما، وإن كان الاعتقال والشجن شيئاً ممجوجاً لمثقف بقيمة سيرفانتس فإن الأقدار تصنع الأشياء وتمنح بعض المتفردين من سلطانها. فقد ظل محمياً حماية كلية. مثلما كانت حياته سلسلة مغامرات اشتركت فيها خياراته والأقدار، لم تكن وفاته أقل إشكالاً.
قبره ليس دقيقاً، فقد بني على فرضيات قريبة للمنطق ولكنها ليست حقيقية. لم تكن علاقته جيدة مع الكنيسة منذ عودته من الجزائر، فقد اتهمته محاكم التفتيش المقدس بوقوعه تحت تأثير الإسلام، من خلال علاقته المشبوهة «المثلية» بآغا الجزائر، حسن فينيزيانو، وإلا كيف نفسر علاقته المميزة مع الآغا لدرجة إنقاذه العديد من المرات من موت محتوم.
لهذا، يفترض الكثيرون أن قبره يوجد في مكان آخر غير المتعارف عليه. مدينة مدريد، وفي خطوة غير مسبوقة، خصصت ميزانية كبيرة للبحث عن رفات سيرفانتس الذي توفي في 23 أفريل من سنة 1616. الكثير من المختصين رفضوا أن يكون المكان المتعارف عليه هو قبره الحقيقي. التحريات بينت أنه يفترض أن يكون مدفوناً في أحد الأديرة الذي تم تحديده، لا يقع تحت سلطة محاكم التفتيش المقدس، بعد أن تعرّض لكثير من المضايقات من طرفها، والتشكيك في نسبه، بسبب تعاطفه مع الموريسكيين الذين طردوا من إسبانيا، إذ عاش مرحلة الطرد الأخيرة عن قرب التي تمت في 1609. وكان عليه أن يحضر وثيقة نقاء الدم التي تثبت أنه لا يوجد في سلالته العائلية موريسكيون؛ أي مسلمون، أو مارانيون؛ أي يهود. الدراسات التي أخضعت حياة سيرفانتس للبحث وعظام الدين للتحليل تميل نحو فكرة وجود قبره هـــناك. وكما يبدو، فقد ظل سيرفانتس مثال جدل حتى بعد موته. وظلت حكاياته الخرافية تتبعه كما لو أنه أصيب بعدوى دون كيخوتي.

كلمات مفتاحية

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

  1. يقول صنهاج الابيض:

    يتحدث الكاتب عن احتلال المسلمين لاسبانيا وعن رغبة سيرفانتيس في الاستشهاد ضدهم!!!
    اسبانيا لم تتشكل الا بعد المسلمين من ديارهم بفترة طويلة

    1. يقول S.S.Abdullah:

      فطنة وذكاء، في الإنتباه رائع، أحسنت

  2. يقول S.S.Abdullah:

    بمعنى آخر، لماذا (كوفي عنان) الإفريقي بعد 11/9/2001، لم يكن مثل (غوتيرتش) الأوروبي، بعد 7/10/2023؟!🤣🫣🤭

    بمعنى آخر، يا د سعيد يقطين، من وجهة نظري، أو فهمي إلى لغة القرآن وإسلام الشهادتين، الأصل هو الإختلاف في الفهم وليس الوحدة،

    تعليقاً على ما طرحته تحت عنوان (طوفان الأقصى: حدث قوي ووعي قديم) https://www.alquds.co.uk/?p=3405382

    السؤال الحقيقي، هو هل ما حصل في 11/9/2001 (خطأ)، لأنه أثبت فشل/تقصير/غش/فساد (الموظف) في إدارة وحوكمة الدولة في (أمريكا)،

    السؤال الحقيقي، هو هل ما حصل في 7/10/2023 (خطأ)، لأنه أثبت فشل/تقصير/غش/فساد (الموظف) في إدارة وحوكمة الدولة في (الكيان الصهيوني)،

    بمعنى آخر، فيلم Inside out

    https://youtu.be/LEjhY15eCx0?si=mWvquViGCYWU-oRV

    الجزء الأول أو الجزء الثاني من والت ديزني،

    عن كيف يتم التفكير/الكلام، خارج مفهوم هل أنت (مُسيّر/مُخيّر)، كما طرحها (محمد متولي الشعراوي)، في طريقة فهمه إلى معناها في لغة القرآن وإسلام الشهادتين،

  3. يقول S.S.Abdullah:

    إذن السؤال المنطقي والموضوعي، هو لماذا الإختلاف في أي شيء أمريكي، والإتفاق على أي شيء له علاقة بكيان يهودي/صهيوني؟!

    بمعنى آخر، بالتأكيد هم خريجي منهج تعليمي (واحد)، نتيجة لتقرير عن ما فهم من كلام أو حوار لغة (المناظرة/المنافسة/المعركة/الصراع) تحت عنوان (المرشحان لمنصب نائب الرئيس الأمريكي يشتبكان في مناظرة تاريخية حول كل القضايا ولكنهما يتفقان على حماية إسرائيل) https://www.alquds.co.uk/?p=3405935

    أليس كذلك، أم لا؟!

    وهذا يذكرني بما حصل عند إنتصارنا في 1973، لا ولم ولن ينجح، بدون تعاون إيران والعراق ودول مجلس التعاون، في دعم سوريا ومصر،

    ومن يقول غير ذلك، لم يفهم لماذا تحول إقتصاد الذهبدولار، إلى إقتصاد البترودولار،

    ولا إلى تكريم لغة القرآن وإسلام الشهادتين، في الأمم المتحدة، عمل يوم إلى تكريم لغة القرآن وإسلام الشهادتين من كل عام،

    ولا صدور قرار لتجريم الصهيونية من الأمم المتحدة بعد حرب 1973، لمن لا يعلم، من زعاطيط هذه الأيام 🤭🫣🤣

  4. يقول S.S.Abdullah:

    السؤال، في ذلك السياق من الوقت، كان هناك الملك فيصل، في قيادة تلك المرحلة، والآن هناك الملك سلمان، فهل سينجح، إن شاء الله.

    يا (م سمير الخزرجي)، من وجهة نظري مأساة مناهج تعليم دولة (المخابرات)، هي زاوية رؤية أو منطق وفلسفة (اياد جمال الدين)،

    في طريقة فهم أو ردة فعل، على عمل أو إنجاز أو نجاح دولة (قطر)، من دول مجلس التعاون مثلاً، على أرض الواقع، ولا حول ولا قوة إلّا بالله.

    أي إذا تنجح، كما نجحت عملية طوفان الأقصى يوم 7/10/2023 أو نجاح إدارة وحوكمة (نابلس) في الوصول إلى الإكتفاء الذاتي بعد 2005، هي تهمة، من مناهج تعليم وتكوين عقلية موظف (دولة العالة)🤣🫣🤭

    كما هو حال يا م سمير الخزرجي، موضوع محمد علي الحسيني، في إعلام المنار (المُتحيّز) أو (غير العادل) في تسويق لتزييف/تشويه أي شيء بمعنى آخر،🤣🫣🤭

    لأن ما هو تعريف، الوطنية من جانب، وما هو تعريف الخيانة من جانب آخر، لمنع أي حكم (ظالم) في نموذج دولة الغش/الفساد أو سوء الخدمات، إن لم يكن إنعدام الخدمات الأساسية مثل الكهرباء أو الماء،

    أو إنتاج أي شيء قانوني، بلا شفاعة أو محسوبية أو واسطة، بداية من قضية تفجير (الميناء) أو أي مدخل حدودي، أو أي قضية مالية في البنك المركزي، كما هو حال الدولة في (لبنان) أو (سوريا)؟!🤣🫣🤭

    أنا أختلف تماماً مع هذه العقلية،

  5. يقول S.S.Abdullah:

    أي أحلى أو كيف تستفيد في صناعة AI من الكتابين يا أبا غيث (مصطفى عبدالرحمن العاني)

    هو أن الكتاب الأول (معنى المعاني) ترجمة إلى كتاب بلغة أخرى،
    بينما الكتاب الثاني (اللغة بين الدلالة والتضليل) واضح تأثير لغة القرآن وإسلام الشهادتين عند تأليف الكتاب، كردة فعل لما ورد في الكتاب الأول،

    من مهندس معماري، في طريقة تكوين عقلية المؤلف، الذي من حسن الحظ، إقامته في نفس الشارع، الذي به بيت أختي في الأعظمية/بغداد،

    الدولة بين مفهوم التدوين، ومفهوم لغة القانون، لرفع الظلم والمظلومية، لا أن تكون دولة الظلم، بواسطة ممثلي آل البيت في التواطئ مع ممثلي شعب الرّب المُختار، على حساب الإنسان (ة) والأسرة والشركة المُنتِجة، في نظام الأمم المتحدة بعد عام 1945.

    ولذلك لتجاوز إشكالية من هنا يضحك على من، أو من هو أخبث مِن مَن؟!

    بمعنى آخر، من هو ممثل (آل البيت) غير الخائن، أو من لا يتعامل مع (شعب الرّب المُختار)؟!

    هل من في إيران أم من في الأردن أم من في المغرب، أم من في سلطة إدارة وحوكمة الدولة (داخل فلسطين) يا م سمير الخزرجي؟!🤣🫣🤭

  6. يقول S.S.Abdullah:

    هناك إشكالية (الظلم) في دولة الحداثة/الديمقراطية أو ديكتاتورية الموظف البيروقراطي، لو حصل أي غش/فساد/واسطة أو محسوبية أو شفاعة، كما قام بذلك، كل أصحاب حق النقض/الفيتو، في مجلس الأمن بعد 1945، كما ذكر تفاصيل ذلك، ملك الأردن في كلمته لعام 2024.
    https://youtu.be/eWDLNjuyr7k?si=aMQ63lNr8ws_Rp0A

    أي أحسنت زاوية الرؤية والإختيار يا م سمير الخزرجي، من كلام الملك والتعليق عليه، بواسطة مفتش الأسلحة الأمريكي، أثناء الحصار الظالم على العراق، بعد 2/8/1990، من أجل تمرير مفهوم ضرورة إحترام حدود أي دولة، عضو في نظام الأمم المتحدة، مع نسيان إصلاح مفهوم ضرورة إحترام شروط العضوية أولاً، التي تم الاستخفاف أو الاستهتار بها من قبل الكيان الصهيوني، بسبب دلع الشفاعة والمحسوبية والواسطة إن لم تكن فساد/غش رشوة (المال السياسي)،

    ولذلك أضيف، أحلى ما في مقال أستاذ اللسانيات في الجامعة التونسية هو إظهار مسألة أهمية ضرورة تحديد/تعريف، كيف يمكن التمييز، بين دولة الفلسفة ودولة الحكمة،

    بما تم جمعه وتدوينه تحت عنوان (فلا قرّت عيونُ الحاسدينا) https://www.alquds.co.uk/?p=3404674

  7. يقول S.S.Abdullah:

    لأن يجب أن تكون الدولة، تمثل مفهوم التدوين، من أجل حفظ الحق والحقوق، عند توقيع أي عقد، لتنفيذ أي مقاولة/وظيفة،

    أي التدوين، يختلف عن الكلام، أو لغة الحوار، لرفع أي سوء فهم، من أجل الوصول إلى عقد، حتى نستطيع تحديد أي غش أو فساد، عند تسليم أي بضاعة/خدمة، أو لتطوير جودة وكفاءة أي خدمة، عند المنافسة في أي سوق،

    بدل فلسفة الصراع والحرب في نظام الأمم المتحدة بسبب الشفاعة والمحسوبية أو الواسطة أي رشوة (المال السياسي)، لقبول عضوية الكيان الصهيوني، أو طرد (تايوان) جمهورية الصين الوطنية، حتى تجلس جمهورية الصين الشعبية محلها، وتأخذ محلها حق النقض/الفيتو، وسيلة تمرير (الظلم) أو خزعبلات الكيان الصهيوني بعد عام 1945،

    يا حبيبي أبا ليلى، مجدي الخطيب،

    حسب كلام TRT، هي أول وسيلة إعلام، سمح لها، السؤال لماذا؟!

    الأسرة (اليهودية)، بنيت على فلسفة (عدم الثقة) أو الشّك في (المرأة)، فلذلك ليس هناك مكان إلى (الأب) أو عدم مساواته، مع مفهوم إسم الأم في التدوين في سجلات الدولة/الدين (اليهودي)، بسبب مفهوم فلسفة الصراع/الحرب،

    بينما الأسرة في لغة القرآن وإسلام الشهادتين، الأساس فيها الثقة، والتكامل بين ثقافة الأنا (الرجل) وثقافة الآخر (المرأة) لتكوين ثقافة النحن كأسرة إنسانية،

  8. يقول S.S.Abdullah:

    منع التّعدّدية من جهة، وعدم تمييز الفرق من جهة أخرى، وخلط الحابل بالنابل، خرج مفهوم ضرب أو التحايل على القانون/الشرع من خلال مفهوم الزواج العرفي/المتعة/المؤقت أي بمعنى آخر، بدون مسؤولية، أو حاجة إلى فلسفة الشك، أليس كذلك، أم لا؟!🤣🫣🤭

    وبخصوص التدوين اللّغوي، ما يقوله ChatGPT، في حوار مع مايكروسوفت AI

    Sent by you:
    من هو أو هما وكيف قام بتصميم الحرف أو الحركة أو صيغة بناء الكلمة أو الجملة أو بحور الشعر، وجمع كل ذلك في كتاب العين؟!

    Sent by Copilot:
    كتاب العين هو أول معجم في اللغة العربية، وقد ألفه الخليل بن أحمد الفراهيدي في القرن الثامن الميلادي1.

    تصميم الحروف والحركات
    الحركات: أول من وضع الحركات على الحروف هو أبو الأسود الدؤلي بناءً على طلب والي البصرة زياد بن أبيه، وذلك لضبط النطق الصحيح للكلمات وتجنب الأخطاء في تلاوة القرآن الكريم2.
    بناء الكلمة والجملة
    بناء الكلمة: يعتمد بناء الكلمة في اللغة العربية على الجذور الثلاثية أو الرباعية، حيث تتكون معظم الكلمات من ثلاثة حروف أساسية تُعرف بالفاء والعين واللام. يتم تشكيل الكلمات بإضافة حروف أو حركات لتغيير المعنى أو الصيغة34.

  9. يقول S.S.Abdullah:

    بحور الشعر
    بحور الشعر: قام الخليل بن أحمد الفراهيدي أيضًا بوضع علم العروض، الذي يحدد أوزان الشعر العربي وبحوره المختلفة، مما ساهم في تنظيم الشعر العربي وضبط أوزانه.
    كتاب العين
    كتاب العين: جمع الخليل بن أحمد الفراهيدي كل هذه العناصر في معجمه “كتاب العين”، حيث رتب الكلمات بناءً على مخارج الحروف، بدءًا من أعمق حرف في الحلق وهو حرف العين56.
    هل لديك أي استفسارات أخرى حول اللغة العربية أو أي موضوع آخر؟ 😊

    1: المصدر 3: المصدر 4: المصدر 2: المصدر

    Sent by you:
    هل هناك لغة أخرى معروف من هو الذي صمم أي حرف أو كلمة أو جملة فيها مثل اللغة العربية؟

    Sent by Copilot:
    في معظم اللغات، لا يُعرف بالضبط من قام بتصميم الحروف أو الكلمات أو الجمل، حيث تطورت هذه العناصر بشكل طبيعي على مر العصور. ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات البارزة:

    اللغة الكورية
    الهانغول: تم تصميم الأبجدية الكورية الحديثة، المعروفة باسم “الهانغول”، بواسطة الملك سيجونغ العظيم وفريقه من العلماء في القرن الخامس عشر. الهدف كان تسهيل القراءة والكتابة للشعب الكوري، حيث كانت اللغة الصينية هي المستخدمة في الكتابة آنذاك1.

  10. يقول S.S.Abdullah:

    اللغة الأرمينية
    الأبجدية الأرمينية: تم تصميمها بواسطة القديس مسروب ماشدوتس في القرن الخامس الميلادي. كان الهدف من تصميم الأبجدية هو ترجمة النصوص الدينية إلى اللغة الأرمينية وتسهيل التعليم2.
    اللغة الجورجية
    الأبجدية الجورجية: يُعتقد أن الملك بارنافاز الأول هو من قام بتصميم الأبجدية الجورجية في القرن الثالث قبل الميلاد، رغم أن هناك بعض الجدل حول هذا الموضوع3.
    اللغة العبرية الحديثة
    إليعازر بن يهودا: يُعتبر إليعازر بن يهودا “أبو اللغة العبرية الحديثة”، حيث قام بإحياء اللغة العبرية وتطويرها لتصبح لغة محكية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.
    هل لديك أي استفسارات أخرى حول اللغات أو أي موضوع آخر؟ 😊

    1: المصدر 2: المصدر 3: المصدر : المصدر

اشترك في قائمتنا البريدية